aaneenschrijven van Engelse woorden - 3. samenstellingen met gelijkwaardige delen

De delen van een samenstelling zijn gelijkwaardig als we ze in principe kunnen verwisselen. Een trainer-coach bijvoorbeeld kan ook een coach-trainer genoemd worden; in beide gevallen gaat het om iemand die zowel trainer als coach is. Bij een samenstelling met gelijkwaardige delen is er geen duidelijk kernwoord zoals bij een gewone samenstelling (bijvoorbeeld jeugdtrainer), waarin het tweede woord het kernwoord is.
 

1. Schrijf een koppelteken tussen gelijkwaardige delen in Engelse samenstellingen.

2. Schrijf ook een koppelteken tussen de gelijkwaardige delen als die het linkerdeel van een samenstelling vormen. Schrijf het rechterdeel van de samenstelling vast aan het laatste gelijkwaardige deel.

3. Schrijf in samenstellingen met gelijkwaardige delen als linkerdeel eventueel een extra koppelteken om de leesbaarheid te vergroten.

aaneenschrijven van Engelse woorden - 1. hoofdregels voor samenstellingen
aaneenschrijven van Engelse woorden - 2. samenkoppelingen
aaneenschrijven van Engelse woorden - 4. samenstellingen met cijfers, letters, afkortingen en symbolen
aaneenschrijven van Engelse woorden - 5. woordgroepen
aaneenschrijven van Engelse woorden - 6. bijzondere combinaties