De correcte spelling is af willen (van iets). In de vaste combinatie af willen (van iets) schrijven we het bijwoord los van het werkwoord. Willen wordt in deze combinatie min of meer zelfstandig gebruikt, maar er kan een ander werkwoord bij worden gedacht: af willen zijn / raken van iets.
- Hoewel we allemaal af willen (zijn/raken) van de papierberg, blijkt het papierloze kantoor nog vaak een utopie te zijn.