bonen-en-kogelsbrigade

De beans-and-bullets brigades zijn de legereenheden die in oorlogstijd logistieke krachttoeren uithalen om hun strijdmakkers te bevoorraden met voedsel (beans) en wapentuig (bullets), maar ook met voertuigen, brandstof, water, toiletpapier en dergelijke. In De Standaard werd deze militaire term vertaald als bonen-en-kogelsbrigades. Bij humanitaire missies worden de logistieke eenheden in het Engels ook beans-and-blankets brigades genoemd, wat vertaald zou kunnen worden als bonen-en-dekensbrigades.

24 maart 2003

Hebt u een taalvraag?

Nieuwsbrief krijgen?

  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 13.000 abonnees

Spellingtests

  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback

Volg ons