Fiche en het algemenere kaart zijn standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘een kaart die in een kaartsysteem zit’. In dezelfde betekenis is steekkaart standaardtaal in België en is systeemkaart standaardtaal in Nederland. Het woord fiche komt in België vaker voor dan in Nederland.

• De loketbediende noteerde mijn naam en adres op een fiche / kaart / steekkaart.
• Alles werd verzameld in een grote fichebak / fichedoos / kaartenbak.