Iets genieten en genieten van iets hebben een verschillende betekenis.

Genieten van iets betekent ‘plezier aan iets beleven’.

• Ik heb enorm genoten van mijn vakantie.
• Ze geniet ervan om uitstapjes te maken met haar kinderen.

Iets genieten is ‘tot zijn gebruik, nut, voordeel hebben’. De combinatie iets genieten is formeel. Meestal kunt u een gewoner synoniem gebruiken: hebben, krijgen, in aanmerking komen voor, bezitten.

• Hij heeft een goede opleiding genoten.
• Mijn grootvader heeft een goed pensioen.
• Omdat hij een trouwe klant is, komt hij in aanmerking voor extra voordelen.
• De organisaties die een projectvoorstel indienen, kunnen een subsidie krijgen.

Het is niet duidelijk of genieten van iets in de betekenis ‘tot zijn gebruik, nut, voordeel hebben’ tot de standaardtaal gerekend kan worden. Genieten van iets wordt in België, en ook weleens in Nederland, in die betekenis gebruikt, ook door standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dat gebruik afkeurt.