Zowel in de kamer als op de kamer is correct. In de kamer verwijst sterker naar de concrete ruimte; het betekent ‘binnen de muren van de kamer’. Op de kamer verwijst sterker naar de functie van de ruimte. Vaak zijn beide voorzetsels bruikbaar.

• In de speelkamer staat een pooltafel.
• Nu het slecht weer is, spelen de kinderen veel op de speelkamer.
• Hij zit al de hele dag in / op zijn kamer computerspelletjes te spelen.