in panne vallen / panne hebben / panne krijgen / pech krijgen

Om uit te drukken dat een voertuig motorpech heeft, worden in de standaardtaal in het hele taalgebied onder meer de volgende uitdrukkingen gebruikt: defect raken, (motor)pech krijgen, panne hebben, panne krijgen, met panne (komen te) staan. In België worden, vooral in spreektaal en informele schrijftaal, ook geregeld de combinaties in panne vallen en in panne staan gebruikt, ook door standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die deze combinaties afkeurt. Het is daarom niet duidelijk of in panne vallen en in panne staan tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden.

  • Ik ben met de fiets gekomen, want mijn auto heeft panne.
  • Een zeiljacht heeft gisteren motorpech / panne gekregen voor de kust van Oostende.
  • In onherbergzame gebieden wil je niet met panne komen te staan.

Taaladvies.net
In panne vallen

Hebt u een taalvraag?

Nieuwsbrief krijgen?

  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 13.000 abonnees

Spellingtests

  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback

Volg ons