Het is niet duidelijk of de combinaties in panne vallen en in panne staan in de betekenis ‘motorpech krijgen’ tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden. Die combinaties worden in België geregeld gebruikt, vooral in gesproken taal en informele geschreven taal. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dat gebruik afkeurt. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn de combinaties defect raken, (motor)pech krijgen, panne hebben, panne krijgen, met panne (komen te) staan.

• Ik ben met de fiets gekomen, want mijn auto heeft panne.
• Een zeiljacht heeft gisteren motorpech / panne gekregen voor de kust van Oostende.
• In onherbergzame gebieden wil je niet met panne komen te staan.