De kaap bereiken, passeren of overschrijden is standaardtaal in België in de betekenis ‘een bepaalde grens of mijlpaal bereiken of overschrijden'. In Nederland is die uitdrukking niet bekend.

• We hebben de kaap van honderd inschrijvingen bereikt.
• Hoewel de voorzitter de kaap van tachtig al gepasseerd is, is hij nog heel actief in de vereniging.
• De nieuwsbrief heeft de kaap van duizend abonnees overschreden.