Er is sprake van klinkerbotsing als twee opeenvolgende klinkertekens die tot een verschillende lettergreep behoren, als één lange klank of tweeklank kunnen worden gelezen. In samenstellingen wordt die verkeerde lezing voorkomen met een koppelteken: zee-egel, auto-ongeluk, milieu-inspectie. In ongelede woorden, afleidingen, vervoegde en verbogen vormen gebruiken we een trema om klinkerbotsing te voorkomen: hygiëne, prozaïsch, geëuropeaniseerd, gedweeë.

Klinkerbotsing doet zich in de volgende gevallen voor:

• a+a: na-apen, Kanaän
• a+e: massa-executie, tetraëder
• a+i: pagina-indeling, archaïsch
• a+u: opera-uitvoering, Emmaüs
• e+e: file-ellende, reëel
• e+i: vanille-ijs, beïnvloed
• e+u: facsimile-uitgave, reünie
• i+e: ski-evenement, financiële
• i+i (in samenstellingen): ski-instructeur
• i+j (in samenstellingen): gummi-jas
• o+e: zo-even, coëfficiënt
• o+i: foto-impressie, egoïst
• o+o: auto-ongeluk, coördinatie
• o+u: audio-uitgang, Antinoüs
• u+i: menu-inspiratie, druïde
• u+u: milieu-uitgave, continuüm