In verzorgde schrijftaal zijn in België mannelijke verwijsvormen niet aan te raden om naar diernamen te verwijzen die uitsluitend of overwegend vrouwelijke dieren benoemen.

Diernamen die uitsluitend (leeuwin, wolvin) of overwegend (koe, kip) vrouwelijke dieren benoemen, hebben van oorsprong een vrouwelijk woordgeslacht, maar hebben later in sommige delen van het taalgebied een mannelijk woordgeslacht gekregen. In het zuiden van het taalgebied worden die woorden doorgaans als vrouwelijk beschouwd. Er wordt naar verwezen met de voornaamwoorden ze, zij en haar. In het noorden van het taalgebied worden zulke woorden doorgaans als mannelijk beschouwd. Er wordt naar verwezen met de voornaamwoorden hem, hij en zijn.

• Toen de man op de ontsnapte koe afstapte, werd ze heel agressief. Ze viel hem aan met haar horens en vertrappelde hem bijna.
• De kip legt haar eieren niet zomaar ergens. Ze kiest zorgvuldig een goed plekje uit.