ontruimen / evacueren

Om uit te drukken dat een gebouw, gebied, stad en dergelijke om veiligheidsredenen wordt leeggemaakt, kan zowel het werkwoord ontruimen als evacueren worden gebruikt.

• De krakers hebben het pand ontruimd / geëvacueerd.
• Op last van de brandweer werd het festivalterrein ontruimd / geëvacueerd.
• Berlijnse wijk ontruimd / geëvacueerd na vondst granaat.

Om uit te drukken dat personen om veiligheidsredenen tijdelijk worden weggevoerd, kan alleen het werkwoord evacueren worden gebruikt.

• Meer dan drieduizend vluchtelingen werden geëvacueerd uit het getroffen gebied.

Taaladvies.net
Ontruimen - evacueren