Op een na laatste en een-na-laatste zijn allebei correct.

In de constructie met op schrijven we de woorden los: het op een na laatste woord. De constructie zonder op krijgt meestal koppeltekens: het een-na-laatste woord. De constructie zonder op komt vooral in Nederland voor.