Als het om de taalnaam gaat, is Oudgrieks de correcte spelling.

• het Oudgrieks, Oudgriekse woorden

Als het bijvoorbeeld om voorwerpen uit de Griekse oudheid gaat, is zowel oud-Grieks (zoals in het oude Griekenland) als Oud-Grieks (zoals in het Oude Griekenland) correct.

• oud-Griekse / Oud-Griekse voorwerpen

Als het gaat om oude Griekse voorwerpen uit een willekeurige periode in het verleden, is alleen oud-Griekse voorwerpen correct.