Zowel parcoursje als parcourstje is correct.

Parcours kan met en zonder eind-s worden uitgesproken: [parkoers] en [parkoer]. Het verkleinwoord hangt af van de uitspraak: de verkleinvorm parcoursje hoort bij [parkoers], parcourstje hoort bij [parkoer].