De correcte combinatie is poolshoogte nemen. De betekenis ervan is ‘inlichtingen inwinnen', ‘onderzoeken hoe het met een zaak gesteld is', ‘zich van een zaak, een toestand op de hoogte stellen'.

• Bij een schietpartij in Antwerpen is een gewonde gevallen. Agenten in kogelwerende vesten hebben poolshoogte genomen.

De uitdrukking poolshoogte nemen is oorspronkelijk afkomstig uit de zeevaart. De poolshoogte is de hoogte van de hemelpool boven de horizon. Met behulp van de poolshoogte kun je geografische posities op aarde berekenen. Poolshoogte nemen betekent letterlijk ‘de positie van een schip op zee bepalen door de hoogte van de hemelpool te meten'.