Zowel Romavrouw als Roma vrouw is correct.

Roma vrouw is een woordgroep die bestaat uit het bijvoeglijk naamwoord Roma en het zelfstandig naamwoord vrouw. Romavrouw is een samenstelling van de zelfstandige naamwoorden Roma en vrouw. Voor de leesbaarheid kan er een facultatief koppelteken tussen de twee delen van de samenstelling staan: Roma-vrouw.