In de betekenis ‘plechtige foto' is de correcte spelling staatsiefoto. Staatsie betekent ‘pracht en praal' of ‘plechtige optocht'. Andere voorbeelden van samenstellingen met staatsie zijn: staatsieportret, staatsiebezoek, staatsiekleed, staatsiekoets.

Het woord statie is correct in de betekenis ‘elk van de veertien afbeeldingen die samen de kruisweg van Christus voorstellen' en als eerste deel van de samenstelling statiegeld (‘waarborggeld'). In straatnamen als Statiestraat en Statieplein heeft statie de betekenis ‘station'.