De correcte verkleinvorm is chaletje.

Het grondwoord chalet kan op twee manieren worden uitgesproken: met en zonder [t]. Om het verkleinwoord te vormen, voegen we -je toe. In chaletje wordt de t uitgesproken.

zelfstandige naamwoorden - spelling van verkleinwoorden

Taaladvies.net
Ragouttje / ragoutje ((opent in nieuw venster))