Zowel hopend als hopende is correct. Hopend is het gebruikelijkst.

  • We zaten in spanning te wachten, hopend op een goede afloop.

Briefformules met hopend(e) kunnen ouderwets en formeel overkomen, bijvoorbeeld Hopend(e) u met deze brochure van dienst te kunnen zijn. Alternatieven zijn wij hopen, ik hoop of in de hoop (dat).

  • Wij hopen / ik hoop u met deze brochure van dienst te kunnen zijn.

Taaladvies.net
Hopende / hopend ((opent in nieuw venster))