Gedaan met laden. U bevindt zich op: schoonmaken / kuisen Taaladviezen

schoonmaken / kuisen

Kuisen is standaardtaal in het hele taalgebied in de figuurlijke betekenis ‘zuiveren van ongepaste taal of stijl, censureren’.

  • In de gekuiste versie van het lied is ‘fuck you’ vervangen door ‘forget you’.

In België wordt kuisen ook gebruikt in de betekenis ‘schoonmaken’. In die betekenis is kuisen geen standaardtaal. Correct zijn, afhankelijk van de context, schoonmaken, poetsen, schrobben, wassen, zuiveren, vegen, opvegen, wegvegen, reinigen, zemen, lappen.

  • Ik moet de groenten nog schoonmaken.
  • Het wordt tijd dat je je kamer schoonmaakt.
  • We hebben het hele huis schoongemaakt.
  • Ik moet mijn tanden nog poetsen.
  • Ik heb al het koper gepoetst.
  • We moeten de vloer nog vegen / schrobben / poetsen.
  • Is de auto al gewassen?
  • Onze monteurs komen uw machines elk kwartaal reinigen en smeren.
  • Ik zal de ramen zemen / lappen / wassen / poetsen.