Kuisen is standaardtaal in het hele taalgebied in de figuurlijke betekenis ‘zuiveren van ongepaste taal of stijl, censureren'.

  • In de gekuiste versie van het lied is ‘fuck you' vervangen door ‘forget you'.

In België wordt kuisen ook gebruikt in de betekenis ‘schoonmaken'. In die betekenis is kuisen geen standaardtaal. Alternatieven zijn, afhankelijk van de context: schoonmaken, reinigen, poetsen, schrobben, wassen, zuiveren, opvegen, wegvegen, zemen, lappen.

  • Het wordt tijd dat je je kamer schoonmaakt.

Taaladvies.net
Kuisen / schoonmaken ((opent in nieuw venster))