Ingang heeft de concrete betekenis ‘plaats waar of opening waarlangs men kan binnengaan'.

• De ingang van het clubhuis is in de Waterkasteelstraat.

Toegang heeft de abstractere betekenis ‘recht of mogelijkheid om ergens binnen te gaan'. In België komt ook ingang in die betekenis voor, maar dat gebruik is geen standaardtaal.

• Toegang gratis.
• Enkele maanden geleden werd hem de toegang tot de echtelijke woning ontzegd.

In combinatie met het voorzetsel naar kan toegang ook wel concreter verwijzen naar de plaats of weg waarlangs men ergens kan binnengaan.

• Op deze foto zie je de toegang naar de mooie tuin.