tussentaal - kenmerken

tussentaal

standaardtaal

niet-uitgesproken eindmedeklinkers

• altij', da', goe', iet', mè', wa'

• altijd, dat, goed, iets, met, wat

niet-uitgesproken [h]-klank

• Ik 'eb mijn 'uis 'elemaal 'eringericht.

• Ik heb mijn huis helemaal heringericht.

(e)kik als persoonlijk voornaamwoord voor de eerste persoon

• Da' weet ekik wel.

• Dat weet ik wel.

gij-systeem in de tweede persoon

• Ge vraagt u zeker af 'oe dat da' komt?

• 'Ebde (gij) tijd?

• Je vraagt je zeker af hoe dat komt?

• Heb je tijd?

hem als onderwerp bij inversie

• 'Oe 'eeft hem da' gedaan?

• Hoe heeft hij dat gedaan?

foute aanwijzende en betrekkelijke voornaamwoorden

• Da' kleur vind ik lelijk.

• de schoonste vrouw da 'k ooit gezien heb

• een boek die goed verkoopt

• Die kleur vind ik lelijk.

• de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb

• een boek dat goed verkoopt

verbogen lidwoorden en voornaamwoorden

• ne jongen, e kind, zijnen auto, nen boek

• een jongen, een kind, zijn auto, een boek

lidwoord bij mannelijke persoonsnamen

• de Louis, den Thomas, de Kris, de Jansens

• Louis, Thomas, Kris, Jansens

dubbele negatie

• Ik kan hem nie' goe' nie' meer volgen.

• Ik kan hem niet goed meer volgen.

van te + infinitief

• Ik zal proberen van nie' te snoepen.

• Ik zal proberen (om) niet te snoepen.

voor te + infinitief

• 't Was maar voor te lachen.

• 't Was maar om te lachen.

bevelende vorm met uitgang -t

• Stopt ermee.

• Komt erin.

• Schrijft u snel in.

• Stop ermee.

• Kom erin.

• Schrijf u snel in.

overtollig dat in bijzinnen

• 'k Vraag mij af 'oe da' ze da' weet.

• 'k Zoek wel uit waar da' ze te vinden zijn.

• 'k Zoek de persoon die dat da' gezegd heeft.

• Ik vraag me af hoe ze dat weet.

• Ik zoek wel uit waar ze te vinden zijn.

• Ik zoek de persoon die dat gezegd heeft.

verkleinwoorden op -ke

• bankske, bolleke, boomke

• bankje, bolletje, boompje

stopwoorden zoals allee, amai, awel, nè, sè, zulle