Houdbaarheidsdatum is standaardtaal in het hele taalgebied. Vervaldatum is standaardtaal in België in de betekenis ‘datum die aangeeft tot wanneer voeding houdbaar is'. In België wordt soms ook versheidsdatum gebruikt, maar dat woord is geen standaardtaal.

• Ik zou die yoghurt niet meer opeten, want de houdbaarheidsdatum / vervaldatum is verstreken.
• De houdbaarheidsdatum / vervaldatum van de boter staat op de zijkant van het deksel.
• Ze koopt altijd koeken met een verre houdbaarheidsdatum / vervaldatum.

Vervaldatum en vervaldag zijn standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘einddatum voor de geldigheid van documenten of voor rechten of plichten'.

• Ik moet dringend een nieuwe identiteitskaart aanvragen, want de vervaldatum / vervaldag is bijna bereikt.
• We moeten de premie voor onze autoverzekering voor de vervaldatum / vervaldag betalen.