Zich verwachten aan* is geen standaardtaal. Correcte alternatieven zijn verwachten en rekenen op.

In België wordt verwachten soms als een wederkerend werkwoord gebruikt, gecombineerd met aan. Die combinatie komt vooral voor in contexten die iets negatiefs aangeven, en gaat vaak vergezeld van het hulpwerkwoord kunnen of mogen. Dat wederkerende gebruik van verwachten wordt niet door iedereen geaccepteerd.

• De VS verwachten een reeks cyberaanvallen.
• De minister kon heel wat kritiek verwachten.
• Je mag als docent zulke vragen wel verwachten.
• Nils had niet op de eerste prijs gerekend.