Om uit te drukken dat iemand (tijdelijk) niet in staat is om te werken, bijvoorbeeld door ziekte of een ongeluk, wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied het woord arbeidsongeschikt gebruikt. Het overeenkomstige zelfstandig naamwoord is arbeidsongeschiktheid. Dat zijn ook de gebruikelijke termen in de Belgische en Nederlandse wetgeving.

In België worden ook de woorden werkonbekwaam(heid) en arbeidsonbekwaam(heid) gebruikt. Die woorden zijn standaardtaal in België. Arbeidsonbekwaam(heid) is minder gangbaar dan werkonbekwaam(heid).

• Drie agenten zijn arbeidsongeschikt / werkonbekwaam / arbeidsonbekwaam nadat ze dit weekend gewond zijn geraakt bij een interventie in Leuven.
• Psychische stoornissen zijn de grootste oorzaak van langdurige arbeidsongeschiktheid / werkonbekwaamheid / arbeidsonbekwaamheid.