Het is aan te bevelen om in het Nederlands de wettelijke benaming Duitstalige Gemeenschap te gebruiken.

Op de website van de Duitstalige Gemeenschap (Die Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgien(opent in nieuw venster)) is te lezen dat ze in wettelijke documenten nog altijd Deutschsprachige Gemeinschaft schrijven, omdat dat de term uit de Grondwet is. De term Ostbelgien is een naam voor ‘Außendarstellung’ (uitstraling naar buiten toe) en ‘im normalen Sprachgebrauch’ (in het dagelijkse taalgebruik).