Для полегшення спілкування з людьми-біженцями з України, фламандські державні служби подають інформацію українською мовою. У брошурі «Ласкаво просимо до Фландрії» Агенція з інтеграції містить важливу інформацію для людей-біженців з України. На цій сторінці ви знайдете корисну коротку інформацію нідерландською, українською та російською мовами.
Загальна інформація
Багато інформації про підтримку в Бельгії людей, які тікають з України, можна знайти на національному сайті(opent in nieuw venster). Інформація на цій веб-сторінці доступна нідерландською, французькою, німецькою, англійською, українською та російською мовами.
У багатомовній брошурі ‘Ласкаво просимо до Фландрії’(PDF bestand opent in nieuw venster) Агенція з інтеграції
надає важливу інформацію щодо варіантів проживання, освіти, роботи, добробуту та інтеграції для людей-біженців з України, які прибули до Фландрії. Інформація доступна нідерландською, французькою, англійською, українською та російською мовами, а також її можна знайти в додатку Кризова інформація в перекладі Crisis Information Translated (CIT). Кожен, хто має смартфон або планшет, може завантажити програму безкоштовно. Це також корисний інструмент для постачальників послуг та допомоги.
Агенція з інтеграції також проводить інформаційні сесії, на яких обговорюється багато практичних питань щодо соціальної орієнтації українською та російською мовами для тимчасово захищених осіб з України. Зареєструватися можна на сайті Агенція з інтеграції.
Інфолінія Refugee Work Flanders надає конкретні відповіді на запитання про проживання, прийом, житло, доступ до освіти тощо. Людям-біженцям з України також можуть допомогти російською чи українською мовами. Інфолінія Refugee Work Flanders працює щодня з 9 ранку до 12:30.
- Номер телефону нідерландською, англійською та французькою мовами: 02 225 44 11
- Номер телефону для української та російської: 022 25 44 21
Тематична інформація
Нижче ви можете переглянути інші корисні документи та інформацію кількома мовами. Місцева влада також може роздрукувати цю інформацію, щоб поділитися своїми контактами з людьми-біженцями з України:
Взаємодія з місцевими органами влади
- Декларація «під чесне слово» (нідерландська & українська(Word bestand opent in nieuw venster), російська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Згода на передачу персональних даних (нідерландська & українська(Word bestand opent in nieuw venster), російська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Прохання про утримання частини фінансової допомоги еквівалентної прожитковому мінімуму (нідерландська & українська,(Word bestand opent in nieuw venster) нідерландська & російська (Word bestand opent in nieuw venster))
- Угода про тимчасове проживання (нідерландська & українська (Word bestand opent in nieuw venster), нідерландська & російська (Word bestand opent in nieuw venster))
Житло
- Типовий договір оренди (нідерландська(Word bestand opent in nieuw venster), англійська(Word bestand opent in nieuw venster), українська(Word bestand opent in nieuw venster), російська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Типовий договір прийому (нідерландська(Word bestand opent in nieuw venster), англійська(Word bestand opent in nieuw venster), українська(Word bestand opent in nieuw venster), російська(Word bestand opent in nieuw venster))
Освіта
- Путівник з освіти (нідерландська (PDF bestand opent in nieuw venster)- українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Путівник CLBs (нідерландська(PDF bestand opent in nieuw venster) - англійська(PDF bestand opent in nieuw venster)- українська(PDF bestand opent in nieuw venster) - російська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Центр орієнтації студентів (CLB) у 7 запитаннях (нідерландська(Word bestand opent in nieuw venster) - українська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Цифрова платформа навчання(opent in nieuw venster) Міністерства освіти України
- Лист-запрошення на батьківські збори до школи 1 (нідерландська & українська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Лист-запрошення на батьківські збори до школи 2 (нідерландська & українська(Word bestand opent in nieuw venster))
Здоров'я
- Благополуччя та здоров’я (Нідерланська & українська(opent in nieuw venster))
- Покроковий план «Пакет зростання для сімей з України» (нідерландська, українська, англійська & російська(opent in nieuw venster))
- Порозумійтесь із лікарем (нідерландська & українська(Word bestand opent in nieuw venster); Флаєр українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Опитувальний лист для пацієнтів (Нідерланська(Word bestand opent in nieuw venster), українська(Word bestand opent in nieuw venster))
- Фільми Солентра “Доступ до низькопорогової психосоціальної підтримки” (Українська з нідерландськими субтитрами, українська з українськими субтитрами(opent in nieuw venster))
Сортування сміття
- Tекстиль (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Cкло (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Дрібні небезпечні відходи (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Залишкові відходи (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Овочеві, фруктові та садові відходи (GFT) (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Відходи електричного та електронного обладнання (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Папір і картон (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Пластикова упаковка, металева упаковка та картонна упаковка для напоїв (нідерландська & українська(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Державна фламандська компанія з переробки відходів (OVAM) (нідерландська(PDF bestand opent in nieuw venster) - українська(PDF bestand opent in nieuw venster))