Opleiding Gerechtsvertalers en -tolken
Katholieke Universiteit Leuven
ODB-1002324
op: 2 juni 2022
Deze opleiding komt in aanmerking voor
- Opleidingscheques
- Vlaams opleidingsverlof
Aantal uren: 135 uur
Eindbeoordeling voorzien: ja
Blended leren: nee
Mentoropleiding: nee
Extra informatie: https://www.arts.kuleuven.be/studeren/toekomstige_studenten/permanente_vorming/antwerpen/gerechtsvertalen_tolken/indexopent in nieuw venster
Voorwaarden
Specifieke voorwaarden per opleidingsincentive
Elke opleidingsincentive heeft zijn eigen specifieke voorwaarden om te bepalen of u recht heeft. Kijk na of u voldoet aan de voorwaarden van de opleidingsincentive waarvan u gebruik wil maken (Vlaams opleidingsverlof, Vlaams opleidingskrediet en opleidingscheques voor werknemers
Opleidingscheques: beperkende voorwaarde opleidingsniveau
Deze opleiding kan u betalen met een opleidingscheque. Bent u hooggeschoold (u behaalde een graduaats-, bachelor- of masterdiploma)? Dan kan dat enkel als u een ‘attest loopbaanbegeleiding’ heeft van maximaal 6 jaar oud. In dit attest verklaart een loopbaanbegeleider dat de opleiding noodzakelijk is voor de uitvoering van uw persoonlijk ontwikkelplan (POP).
Inhoud van de opleiding
Gerechtsvertalers vertalen juridische bronteksten in een andere taal. Als gerechtstolk verzeker je de communicatie tussen betrokkenen in een juridische situatie die een verschillende taal spreken. Je moet daarvoor niet alleen het Nederlands en de vreemde taal waarin je werkt heel goed beheersen, je moet ook goed op de hoogte zijn van de verschillen tussen de Belgische en de 'vreemde' maatschappij, het juridische systeem en juridische terminologie.
Na je opleiding volgt beëdiging en opname van jouw naam op de lijst van de beëdigde vertalers en tolken door de REA (Rechtbank van Eerste Aanleg) in Antwerpen en indien je dat wenst, de inschrijving op het nationale register van de FOD Justitie.
De opleiding bestaat uit 6 modules en telt maximum 135 contacturen (afhankelijk van de opgenomen opties) en gaat vanaf midden januari van start:
- Juridische vorming en deontologie
- Juridisch Nederlands en terminologie
- Rechtsmethodologie en internetbronnen
- Gerechtsvertalen
- Gerechtstolken
- Politiemodule