Het is niet duidelijk of de formulering behoren tot een van de … tot de standaardtaal gerekend kan worden. De formulering komt geregeld voor, ook in de standaardtaal. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die het gebruik van behoren tot een van de … afkeurt.

Standaardtaal zijn behoren tot de … en een van de … zijn. Traditioneel wordt behoren tot een van de … als een contaminatie van die twee combinaties opgevat.

• Odysseus behoort tot de / is een van de belangrijkste Griekse helden.
• De traditionele Japanse keuken behoort tot de / is een van de beste ter wereld.