Zowel de boeken neerleggen als de boeken sluiten is standaardtaal in België in de betekenis ‘het faillissement aanvragen'. Standaardtaal in het hele taalgebied is het faillissement aanvragen.

• De restaurantketen heeft de boeken neergelegd / de boeken gesloten / het faillissement aangevraagd omdat de concurrentie te groot was.

De boeken sluiten is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘de rekening afsluiten'.

• Het softwarebedrijf heeft de boeken gesloten met een miljoen euro winst.