Het voorvoegsel dis- wordt gebruikt in combinatie met Nederlandse woorden die vaak niet-wetenschappelijk van aard zijn. Het is een Latijns voorvoegsel waarmee het tegenovergestelde van het grondwoord wordt uitgedrukt.

• disfunctie, disfunctioneel, diskrediet, diskwalificatie, disrespect

Het voorvoegsel dys- is gebruikelijk in wetenschappelijke woorden en wordt gecombineerd met Griekse of Latijnse vormen die in het Nederlands niet als een afzonderlijk woord voorkomen. Van oorsprong is dys- een Grieks voorvoegsel, dat ‘gebrekkig, gestoord' betekent. In het Nederlands wordt dys- hoofdzakelijk gebruikt in woorden voor bepaalde stoornissen.

• dyscalculie (= rekenstoornis), dysfasie (= spraakstoornis), dyslexie (= leesstoornis)