Kopie en kopij zijn geen synoniemen.

Een kopie is een afschrift, een duplicaat van een origineel. Kopij is het woord voor een persklaar manuscript, een tekst die naar de drukker moet.