Luxeflat en luxe flat zijn allebei correct gespeld.

Luxe kan in het Nederlands als zelfstandig naamwoord (‘weelde') en als bijvoeglijk naamwoord (‘luxueus') gebruikt worden. Als zelfstandig naamwoord kan luxe met een ander zelfstandig naamwoord worden gecombineerd tot een samenstelling, zoals luxeauto, luxeflat, luxehotel, luxeleven, luxeprobleem. In de uitspraak van die samenstellingen ligt de hoofdklemtoon op luxe.

Als bijvoeglijk naamwoord kan luxe in een woordgroep los voor een zelfstandig naamwoord staan: luxe auto, luxe flat, luxe hotel, luxe leven. In de uitspraak krijgen beide woorden een hoofdklemtoon. Het gebruik van luxe als bijvoeglijk naamwoord komt vaker voor in Nederland dan in België.