Zowel iets vertellen aan iemand als iets vertellen tegen iemand is correct. Het gebruikelijkste voorzetsel bij vertellen is aan.

• Hij vertelde aan / tegen de agenten dat hij goed naar zijn vader had gekeken terwijl die reed.
• Zou je wel aan / tegen je ouders vertellen dat je hem nog ziet?

Vertellen tegen heeft vaak de (bij)betekenis ‘verklappen, verklikken'.

• Ik ga iets zeggen, maar je mag het tegen niemand vertellen.

Ook iemand iets vertellen, zonder voorzetsel, is correct.

• Zijn vrouw was sprakeloos toen hij haar vertelde dat hij een buitenechtelijk kind had.