Beide spellingen zijn correct, maar er is een verschil in grammaticale structuur en daardoor ook in betekenis.

Wie vind je het best? is correct als je het onderwerp is. Je is dan vervangbaar door jij. Als je een ander werkwoord gebruikt, kun je gemakkelijk horen dat je geen -t moet toevoegen aan de stam: Wie hoor je (= jij) het best?

Wie vindt je het best? is correct als wie het onderwerp is. Je is dan niet vervangbaar door jij, maar wel door jou. Als je een ander werkwoord gebruikt, kun je gemakkelijk horen dat je wel een -t moet toevoegen aan de stam: Wie hoort je (= jou) het best?