Gedaan met laden. U bevindt zich op: Noors - Vuistregels voor de uitspraak Eigennamen

Noors - Vuistregels voor de uitspraak

Het Noors heeft niet dezelfde uitspraak als het Nederlands. Hieronder staat een overzicht van de belangrijkste principes waarmee u rekening kunt houden als u Noorse woorden, in het bijzonder eigennamen, wilt uitspreken zoals in de taal van oorsprong.

Klinkers

Overzicht
letter of lettercombinatiewordt uitgesproken als
æe, e:
å, aao, oo
auui
eiei
oo, oo, oe
øeu
øyui
uoe
yuu

Medeklinkers

Overzicht
letter of lettercombinatiewordt uitgesproken als
g
  • voor e, i, y: j
  • elders: ĝ
gjj
gnng·n
hjj
hvv
k
  • voor e, i, y: sj
  • elders: k
kjsj
ljj
sjsj
sk
  • voor e, i, y: sj
  • elders: sk
skjsj

Klemtoon

Geen vaste klemtoon. De beklemtoning is ongeveer dezelfde als die van het Nederlands.

Voorbeelden

De uitspraak bij de voorbeelden hieronder is de uitspraak in het Noors. In het Nederlands worden die woorden niet noodzakelijk op die manier uitgesproken. Op de specifieke pagina’s over Noorse eigennamen is de uitspraakinformatie soms een vernederlandst compromis, rekening houdend met het spellingbeeld en de ingeburgerde uitspraak. Bijvoorbeeld: bij de naam Thor Hushovd staat [tor hus·hoft] in plaats van het Noorse [toer hus·hoft].

Voorbeelden
gespelde vormwordt uitgesproken als
Ænese:·nes
Bålenboo·lən
Bodøboe·deu
Byrebuu·rə
Geilojei·loe
Gjøvikjeu·viek
Gyljuul
Haakonhoo·kon
Haughuiĝ
Hjellumjel·loem
Hollahol·laa
Hovhoov
Hvitstenviet·steen
Kisasjie·saa
Kjærsje:r
Kongsbergkongs·berĝ
Kumlekoem·lə
Lærdaller·daal
Ljanjaan
Loninloe·nien
Sjølystsjeu·luust
Skåraskoo·raa
Skiftenessjief·tə·nes
Skjulestadsjoe·lə·staa
Sognesong·nə
Tårstadtor·staa
Vassøyvas·sui
Vest-Agdervest·aĝ·dər