Het Portugees heeft niet dezelfde uitspraak als het Nederlands. Hieronder staat een overzicht van de belangrijkste principes waarmee u rekening kunt houden als u Portugese woorden, in het bijzonder eigennamen, wilt uitspreken zoals in de taal van oorsprong.

In woorden die op een medeklinker plus a, am, as, e, em, ens, es, o, os eindigen, ligt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep.

In woorden die op een i of u plus a, as, o, os eindigen, ligt de klemtoon op de i of u.

Klinkertekens met een accentteken zijn beklemtoond.

In de overige gevallen is de laatste lettergreep beklemtoond.

De uitspraak bij de voorbeelden hieronder is de uitspraak in het Portugees. In het Nederlands worden die woorden niet noodzakelijk op die manier uitgesproken. Op de specifieke pagina’s over Portugese eigennamen is de uitspraakinformatie soms een vernederlandst compromis, rekening houdend met het spellingbeeld en de ingeburgerde uitspraak. Bijvoorbeeld: bij de naam José Barroso staat [bar·ros·soo] in plaats van het Portugese [baa·roz·zoe].