Gedaan met laden. U bevindt zich op: Roemeens - Vuistregels voor de uitspraak Eigennamen

Roemeens - Vuistregels voor de uitspraak

Het Roemeens heeft niet dezelfde uitspraak als het Nederlands. Hieronder staat een overzicht van de belangrijkste principes waarmee u rekening kunt houden als u Roemeense woorden, in het bijzonder eigennamen, wilt uitspreken zoals in de taal van oorsprong.

Klinkers

Overzicht
letterwordt uitgesproken als
ăeen toonloze e, zoals in de
âdoffe i
e
  • na een klinker: je
  • elders: e
îdoffe i
uoe

Medeklinkers

Overzicht
letter of lettercombinatiewordt uitgesproken als
c
  • voor e, i: tsj
  • elders: k
chk
citsj voor o, u
g
  • voor e, i: dzj
  • elders: ĝ
ghĝ
gidzj voor o, u
jzj
ss
şsj
ţts
vv
zz

Klemtoon

Er is geen vaste klemtoon.

Voorbeelden

De uitspraak bij de voorbeelden hieronder is de uitspraak in het Roemeens. In het Nederlands worden die woorden niet noodzakelijk op die manier uitgesproken. Op de specifieke pagina’s over Roemeense eigennamen is de uitspraakinformatie soms een vernederlandst compromis, rekening houdend met het spellingbeeld en de ingeburgerde uitspraak.

Voorbeelden
gespelde vormwordt uitgesproken als
Argeşar·dzjesj
Bîrladbir·lad
Cenadtsjen·nad
Cîrnakir·naa
Ciuctsjoek
Dejdezj
Galaţiĝaa·lats·j
Ghicaĝie·kaa
Gintadzjien·taa
Giubegadzjoe·beĝ·ĝaa
Haţeghat·seĝ
Măcinmə·tsjien
Mereştimer·resjtj
Pârvanpir·van
Ploeştiploo·jesjtj
Siretsie·ret
Tachetaa·kee
Vasilevaa·sie·le
Zarazaa·raa