Gedaan met laden. U bevindt zich op: Turks - Vuistregels voor de uitspraak Eigennamen

Turks - Vuistregels voor de uitspraak

Het Turks heeft niet dezelfde uitspraak als het Nederlands. Hieronder staat een overzicht van de belangrijkste principes waarmee u rekening kunt houden als u Turkse woorden, in het bijzonder eigennamen, wilt uitspreken zoals in de taal van oorsprong.

Klinkers

Overzicht
letter of lettercombinatiewordt uitgesproken als
a:
ee
ıtoonloze e, zoals in de
iie
ığlange doffe i
lange heldere ie
odoffe o
ökorte eu
o:
öğeuj
uoe
lange oe
ükorte heldere uu
üğlange uu

Medeklinkers

Overzicht
letter wordt uitgesproken als
cdzj
çtsj
ğwordt niet uitgesproken; geeft aan dat de voorafgaande klinker lang is
ss
şsj
vv
yj
zz

Klemtoon

Geen vaste klemtoon. De klemtoon is vrij zwak.

Voorbeelden

De uitspraak bij de voorbeelden hieronder is de uitspraak in het Turks. In het Nederlands worden die woorden niet noodzakelijk op die manier uitgesproken. Op de specifieke pagina’s over Turkse eigennamen is de uitspraakinformatie soms een vernederlandst compromis, rekening houdend met het spellingbeeld en de ingeburgerde uitspraak. Bijvoorbeeld: bij de Turkse plaatsnaam Kuşadası staat [koe·sjad·das·sie] in plaats van het Turkse [koe·sjad·das·sə].

Voorbeelden
gespelde vormwordt uitgesproken als
Aladağal·lad·da:
Başköybasj·keuj
Bolubol·loe
Çesmetsjes·me
Denizliden·niez·lie
Diyarbakırdie·jar·bak·kər
Efesef·fes
Elâzığel·laa·zi:
Enveren·ver
Erdoğaner·do:·an
Erzurumer·zoe·roem
Hocahod·zja
İnönüie·neu·nu

Kuşadası

koe·sjad·das·sə
Niğdenie·de
Öğüneu·juun
Sancaksan·dzjak
Uğraşoe·rasj
Üğrümuu·ruum
Yenicejen·nie·dzje