Gedaan met laden. U bevindt zich op: Zweeds - Vuistregels voor de uitspraak Eigennamen

Zweeds - Vuistregels voor de uitspraak

Het Zweeds heeft niet dezelfde uitspraak als het Nederlands. Hieronder staat een overzicht van de belangrijkste principes waarmee u rekening kunt houden als u Zweedse woorden, in het bijzonder eigennamen, wilt uitspreken zoals in de taal van oorsprong.

Klinkers

Overzicht
letterwordt uitgesproken als
aa, a:
åo, o:
äe, e:
idoffe i, heldere ie
oo, oo, oe
öeu (kort of lang)
uoe, uu
yu, uu

Medeklinkers

Overzicht
letter of lettercombinatiewordt uitgesproken als
djj
g
  • voor ä, e, i, ö, y: j
  • na l, r aan het eind van een woord: j
  • elders: ĝ
gjj
gnng-n
hjj
k
  • voor ä, e, i, ö, y: sj
  • elders: k
kjsj
ljj
sjsj
sk
  • voor ä, e, i, ö, y: sj
  • elders: sk
skjsj
zs

Klemtoon

Geen vaste klemtoon. De beklemtoning is ongeveer dezelfde als die van het Nederlands.

Voorbeelden

De uitspraak bij de voorbeelden hieronder is de uitspraak in het Zweeds. In het Nederlands worden die woorden niet noodzakelijk op die manier uitgesproken. Op de specifieke pagina’s over Zweedse eigennamen is de uitspraakinformatie soms een vernederlandst compromis, rekening houdend met het spellingbeeld en de ingeburgerde uitspraak. Bijvoorbeeld: bij de voetballer Pär Zetterberg staat [per zet·tər·berg] in plaats van het Zweedse [pe:r set·tər·berj].

Voorbeelden
gespelde vormwordt uitgesproken als
Agnethaang·nee·taa
Andersan·desj
Blomdahlbloem·da:l
Borgborj
Djurgårdenjuur·ĝo:r·den
Fälldinfel·dien
Gjerstadje:r·sta:d
Glanĝla:n
Göranjeu·ran
Hjalmarjal·mar
Hovhoov
Järnefeltje:r·nə·felt
Jönköpingjən·sjeu·ping
Kjellénsjel·leen
Ljungquistjoeng·kwiest
Lundloend
Markusmar·koes
måstemos·te
Myramuu·raa
Norrköpingnor·sjeu·ping
Olofoe·lof
Sjömansjeu·man
Skånesko:·ne
skjutasjuu·taa
Skövdesjəv·de
Svenssonsfen·son
Wallinvaa·lien
Zandersan·der