Een tandje bijsteken is standaardtaal in België. De uitdrukking heeft een letterlijke en een figuurlijke betekenis. De letterlijke betekenis komt uit de wielersport: ‘scha­ke­len naar een zwaar­de­re ver­snel­ling’. De figuurlijke betekenis is ‘zich extra inspannen, meer moeite doen, er een schepje bovenop doen’. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn een tandje bijzetten en een tandje hoger schakelen.

• Als we de deadline willen halen, zullen we een tandje moeten bijsteken.