Gedaan zijn in de betekenis ‘voorbij zijn, afgelopen zijn' is standaardtaal in België. Vooral in gesproken taal is gedaan zijn in die betekenis heel gewoon. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn bijvoorbeeld voorbij zijn, afgelopen zijn of geëindigd zijn.

• Dat die ellende maar snel gedaan is!
• Is de film bijna gedaan?
• Die ruzie moet nu maar eens gedaan zijn.
• Toen de oorlog gedaan was, werden ze vrijgelaten.