mas·kar·poo·nee, mas·kar·poo·nə

De uitspraakvariant [mas·kar·poo·nee] komt vooral in België voor, de uitspraakvariant [mas·kar·poo·nə] vooral in Nederland.

Mascarpone is van oorsprong een Italiaans woord. Er zijn wel meer Italiaanse woorden die in het Nederlands een vergelijkbare uitspraakvariatie hebben. Bijvoorbeeld: tagliatelle, farfalle, spumante, calzone, minestrone, andante, pianoforte, salto mortale, duce, uomo universale. Bij de meeste van die woorden is de oorspronkelijke, Italiaanse uitspraak op [ee] vooral in België gebruikelijk en de vernederlandste uitspraak op [ə] vooral in Nederland. Bij minestrone is ook in België de variant op [ə] het gebruikelijkst.

In het meervoud leidt de uitspraakvariatie tot twee verschillende vormen: calzone’s / calzones, andante’s / andantes, pianoforte’s / pianofortes, salto mortale’s / salto mortales, duce’s / duces.