De combinaties op rust en in ruste betekenen allebei ‘met pensioen, gepensioneerd’.

• Die vrijwilliger in het woonzorgcentrum is een verpleegster op rust / een gepensioneerde verpleegster.
• De succesvolle thrillerauteur is een hotelier op rust / in ruste.

De combinaties op rust gesteld worden en op rust gaan worden soms in juridische en ambtelijke taal in België gebruikt. Gewoner is met pensioen gaan.

• Mijn grootvader was nog geen vijftig toen hij als mijnwerker op rust ging / op rust werd gesteld / met pensioen ging.
• Onze buurvrouw van vijfenzeventig heeft een winkeltje en is niet van plan om op rust / met pensioen te gaan.

De combinatie in ruste kan ook ‘overleden’ betekenen. Die betekenis is verouderd.