Zowel nauw aan het hart liggen als na aan het hart liggen is correct. De betekenis ervan is ‘dierbaar zijn'. Na en nauw betekenen ongeveer hetzelfde, namelijk ‘nabij, dichtbij'. Nauw aan het hart liggen is frequenter in België; na aan het hart liggen is frequenter in Nederland.

• Haar geboortestad ligt haar nauw / na aan het hart.