Onthaal is in de betekenis ‘ontvangst’ standaardtaal in het hele taalgebied als er een positieve of negatieve kwalificatie bij staat. Ontvangst is ook mogelijk.

• We kregen een warm onthaal.
  We kregen een warme ontvangst.
• Het onthaal was erg hartelijk.
  De ontvangst was erg hartelijk.

In België kan onthaal ook zonder die kwalificatie gebruikt worden. Dat gebruik is standaardtaal in België. In Nederland wordt in dat geval ontvangst gebruikt.

• Jij zorgt voor het onthaal van de bezoekers.
• Het onthaal van nieuwe werknemers verdient uw aandacht.

Onthaal is ook standaardtaal in België in de betekenis ‘balie, receptie’.

• Meld u aan bij het onthaal.
• Het onthaal bevindt zich boven aan de trap bij de hoofdingang.