Beide spellingen zijn correct. De spelling tyfoon is het gebruikelijkst.

taj·foen, tie·foon

Tyfoon kan op twee manieren worden uitgesproken. Bij taifoen ligt de uitspraak [taj·foen] voor de hand.