In de berichtgeving over Amerika duikt geregeld Joe Sixpack op, de verpersoonlijking van de Amerikaan met het modale inkomen. Hij is het Amerikaanse equivalent van onze Jan Modaal. Joe is een erg verspreide roepnaam in de Verenigde Staten, en het sixpack – een drankkarton met zes blikjes bier – is een sprekend beeld voor de simpele verlangens van de doorsneemens. Enkele andere namen voor de modale Amerikaan zijn John Doe en John Q. Public. Ook andere talen hebben hun Jan Modaal. Zo hebben de Fransen Monsieur Tout-le-monde en de Duitsers Otto Normalverbraucher.

15 september 2008