Zowel tevreden over als tevreden met is correct in de betekenis ‘iets als goed beschouwen'.
- We zijn tevreden over / met de goed uitgebouwde dienstverlening van onze gemeente.
- Ze is heel tevreden over / met de samenwerking en ze is trots op het eindresultaat.
- Ik heb veel positieve reacties gekregen, dus ik ben tevreden over / met de presentatie die ik gegeven heb.
Tevreden met wordt ook vaak gebruikt in de specifiekere betekenis ‘genoegen nemen met wat men heeft, niet méér verlangen'.
- Mijn zoon is tevreden met zijn examenresultaten, maar volgens mij had hij betere cijfers kunnen halen.
- De vakbonden zijn tevreden met de bereidwilligheid van de werkgevers om het aantal ontslagen te beperken, maar ze hadden op grotere wijzigingen in de plannen gehoopt.