Aanschaffen en zich aanschaffen zijn allebei correct in de betekenis ‘door aankoop in het bezit komen van iets’.

• Mijn moeder heeft een elektrische fiets aangeschaft.
• Mijn moeder heeft zich een elektrische fiets aangeschaft.